I don't think you can, at least not in a straightforward manner.

The only idea I have is that you could perhaps use the curve you have to estimate the friction factor for the whole pump as a function of flow rate, framed in terms of Reynolds number. Then you can use the friction factor for any fluid calculation to estimate head loss for the new fluid and consequently the flow rate response curve. I don't know whether that would work or not though.